Debes tener 18 años o más para usar AGCONN como trabajador, empleador u organización de capacitación. Los trabajadores deben tener autorización para trabajar en Estados Unidos; AGCONN no verifica el estatus (no es nuestro rol) pero los empleadores son responsables del cumplimiento de E-Verify o I-9 al contratar. Los empleadores deben tener cualquier licencia requerida para su rol — para Contratistas de Trabajo Agrícola, una licencia activa emitida por la División de Cumplimiento de Estándares Laborales de California (DLSE). Las organizaciones de capacitación deben tener cualquier licencia o acreditación requerida para operar sus programas. Al crear una cuenta, declaras que todo lo anterior es cierto y que cualquier empresa que registres es real y legalmente capaz de celebrar acuerdos.

Eres responsable de la precisión de la información que proporcionas y de mantener seguras tus credenciales. Notifícanos pronto a [email protected] si sospechas un acceso no autorizado. Al crear una cuenta, aceptas recibir SMS, correos y notificaciones push transaccionales relacionadas con la actividad de la cuenta (códigos de inicio de sesión, actualizaciones del estado de aplicación, emisión de certificados, recibos de facturación) — estos son requeridos para el funcionamiento del servicio y no puedes excluirte sin cerrar tu cuenta. Las comunicaciones de marketing requieren opt-in separado y pueden desactivarse en cualquier momento. Los términos completos de SMS están en agconn.com/sms-consent y la política de privacidad en agconn.com/privacy se incorpora a estos términos por referencia.

Aceptas no: publicar información falsa; suplantar a otra persona o empresa; acosar, amenazar ni discriminar a otros usuarios; raspar, rastrear ni recolectar datos de la plataforma salvo cuando lo permitan expresamente nuestros términos de API publicados; aplicar ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar el servicio; intentar saltarse controles de seguridad, autenticación o límites de velocidad; introducir malware, virus ni código deshabilitante; ni usar AGCONN para cualquier propósito prohibido por la ley, incluyendo discriminación ilegal en la contratación por origen nacional, idioma o estatus migratorio. Las violaciones resultan en suspensión; las violaciones severas o repetidas resultan en prohibición permanente y pueden ser reportadas a las autoridades.

Conservas todos los derechos sobre el contenido que envías — tu currículum, tus publicaciones de trabajo, tu catálogo de capacitación, tus mensajes. Otorgas a AGCONN una licencia mundial, no exclusiva y libre de regalías para alojar, almacenar, reproducir, traducir (incluida traducción asistida por IA entre inglés y español) y mostrar tu contenido únicamente según sea necesario para operar la plataforma y prestarte el servicio a ti y a los usuarios con quienes elegiste compartir (empleadores a los que aplicaste, programas de capacitación en los que te inscribiste). Esta licencia termina cuando eliminas el contenido o cierras tu cuenta, excepto por respaldos retenidos por el período descrito en la política de privacidad y analítica agregada y desidentificada. No vendemos ni sublicenciamos tu contenido a nadie. Eres únicamente responsable de lo que envías y declaras tener el derecho de enviarlo y que no viola ninguna ley ni derecho de terceros.

Plan gratis: sin cargos, nunca. Planes Pro y Enterprise: mensual o anual, facturado por adelantado vía Stripe. Los precios están en dólares estadounidenses y no incluyen impuestos aplicables, que agregamos al pago cuando sea requerido. La cancelación entra en vigor al final del período de facturación actual; no prorrateamos reembolsos. Los pagos fallidos se reintentan hasta 14 días; el incumplimiento persistente resulta en bajada al plan gratis. Podemos cambiar precios con al menos 30 días de aviso por escrito a suscriptores activos; si no aceptas el nuevo precio, cancela antes de la fecha de vigencia. Las disputas sobre cargos específicos deben plantearse en [email protected] en menos de 60 días desde el cargo — los contracargos presentados sin contactarnos primero pueden resultar en suspensión de la cuenta. Los trabajadores nunca pagan nada por usar AGCONN — si un tercero te pide pagar para usar AGCONN, eso es fraude; repórtalo a [email protected].

AGCONN, el nombre y logotipo de AGCONN, el sistema de marca Tierra y el software de la plataforma son propiedad de AGCONN y están protegidos por leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos e internacionales. Te otorgamos una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y revocable para usar la plataforma para su propósito previsto durante el tiempo que tengas una cuenta en buen estado. Cualquier comentario o sugerencia que nos envíes es no confidencial, y otorgas a AGCONN una licencia perpetua y libre de regalías para usarlo. Respetamos los derechos de autor. Si crees que contenido publicado en AGCONN infringe tus derechos de autor, envía un aviso que cumpla los requisitos de 17 U.S.C. §512(c)(3) a nuestro agente designado en [email protected] (asunto: Aviso de derechos de autor). Responderemos prontamente, retiraremos o deshabilitaremos el acceso al contenido infractor cuando sea apropiado, y reenviaremos el aviso al usuario que lo publicó; ese usuario puede presentar un contra-aviso. Las cuentas de infractores reincidentes serán cerradas.

Puedes cerrar tu cuenta en cualquier momento desde la configuración o escribiendo a [email protected]. Podemos suspender o cancelar tu acceso si incumples sustancialmente estos términos, si tu uso continuado crea riesgo legal o de seguridad para AGCONN u otros usuarios, o si tu cuenta ha estado inactiva por 24 meses (tras un aviso de 30 días por correo). Cuando sea práctico, damos aviso por escrito y oportunidad de remediar antes de suspender; en caso de fraude, amenazas de seguridad u órdenes judiciales, podemos suspender de inmediato. Al cancelar, las obligaciones y derechos que por su naturaleza deban sobrevivir — pago por servicios ya prestados, derechos de propiedad intelectual, la licencia de contenido que otorgaste en la sección anterior (solo en lo necesario para honrar transacciones en curso y retención de registros requerida), indemnización, límites de responsabilidad y resolución de disputas — siguen aplicando. Los plazos de eliminación de datos al cancelar se describen en la política de privacidad.

AGCONN se provee 'tal-como-es' y 'según disponibilidad', sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita, incluida comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular y no infracción, salvo aquellas que no puedan renunciarse bajo la ley aplicable. No garantizamos colocaciones específicas de trabajo, finalizaciones de capacitación, resultados de empleo ni ninguna disponibilidad mínima del servicio. La verificación de licencias FLC usa datos estatales públicos y puede tener retraso. No somos parte de tu relación de empleo — eso es entre tú y tu empleador. En la medida máxima permitida por la ley, la responsabilidad total de AGCONN por cualquier reclamo relacionado con el servicio se limita al mayor de cien dólares estadounidenses (US $100) o las tarifas que nos pagaste en los 12 meses anteriores al evento que dio lugar al reclamo. No somos responsables por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes ni punitivos, ni por lucro cesante, pérdida de datos ni pérdida de buena voluntad. Algunas jurisdicciones no permiten estos límites; en esos lugares nuestra responsabilidad se limita al menor monto permitido por la ley. Aceptas indemnizar y eximir de responsabilidad a AGCONN frente a reclamos de terceros, daños y honorarios razonables de abogados derivados de tu contenido, tu conducta en la plataforma o tu incumplimiento de estos términos — salvo en la medida en que el reclamo sea causado por la propia negligencia o mala conducta intencional de AGCONN.

Estos términos se rigen por las leyes del Estado de California, sin tener en cuenta principios de conflicto de leyes. Te animamos a contactarnos primero en [email protected] — la mayoría de las disputas se resuelven por correo. Si no podemos resolver una disputa informalmente en 30 días, las partes acuerdan intentar mediación de buena fe en el condado de Tulare, California antes de presentar demanda. Cualquier parte puede presentar reclamos elegibles en la corte de reclamos menores de California. Para todos los demás reclamos, los tribunales estatales y federales ubicados en el condado de Tulare, California tienen jurisdicción exclusiva, y tú y AGCONN se someten a esa jurisdicción. No requerimos arbitraje. No renunciamos a tu derecho a un juicio con jurado. No te exigimos presentar reclamos solo individualmente — conservas los derechos que tengas bajo la ley aplicable para participar en acciones colectivas o representativas. Nada en estos términos te impide presentar una queja ante una agencia gubernamental, incluido el Departamento de Derechos Civiles de California, la Oficina del Comisionado Laboral de California, la Comisión de Igualdad de Oportunidades de Empleo (EEOC) de EE. UU. o el Departamento de Trabajo de EE. UU.

Cuando actualizamos estos términos, cambiamos la fecha de 'última actualización' en la parte superior. Para cambios sustanciales — nuevas tarifas, nuevas restricciones de uso o cambios significativos a responsabilidad o resolución de disputas — notificamos a titulares de cuenta activos por correo y SMS al menos 30 días antes de que el cambio entre en vigor, y publicamos un aviso en el producto. Continuar usando AGCONN después de la fecha de vigencia significa que aceptas los términos actualizados; si no los aceptas, cierra tu cuenta antes de esa fecha y trataremos el cierre como efectivo en la fecha en que lo enviaste.

Estos términos, junto con la política de privacidad y cualquier anexo específico del plan, constituyen el acuerdo completo entre tú y AGCONN respecto al servicio y reemplazan cualquier discusión anterior. Si alguna disposición resulta inejecutable, el resto sigue vigente, y la disposición inejecutable se aplicará en la medida máxima permitida por la ley. Que no apliquemos una disposición no significa que renunciemos a ella ni a ninguna otra. No puedes ceder estos términos sin nuestro consentimiento por escrito; nosotros podemos cederlos en relación con una fusión, adquisición, venta de activos o a una entidad sucesora, siempre que dicha sucesora acepte quedar obligada. No somos responsables de retrasos o fallas causadas por eventos fuera de nuestro control razonable — desastres naturales, incendios, huelgas, guerra, terrorismo, pandemias, acción gubernamental, cortes de internet o servicios públicos, o ataques de denegación de servicio — siempre que hagamos esfuerzos razonables para reanudar el servicio. La entidad contratante es AGCONN, una California Public Benefit Corporation. Las notificaciones a AGCONN deben enviarse a [email protected]; las notificaciones a ti pueden enviarse por correo, SMS o banner en el producto usando la información de contacto en tu cuenta, y se consideran recibidas al enviarse. La versión en inglés de estos términos es la versión controladora en caso de conflicto de interpretación; la versión en español se provee por conveniencia.